zyu6 maai4住埋
Jyutpingzyu6 maai4
Yalejyuh màaih
Definition
To live together in the same place.
colloquialpeoplehome
How it's used
Focuses specifically on the act of cohabitation, often implying a romantic relationship or a long-term commitment between housemates. The 埋 suffix acts as a completive aspect marker, suggesting that the act of living together is now settled or finalized. It is rarely used for casual or temporary arrangements like staying in a hotel.
Examples
They have been dating for a long time and decided to move in together.
Are you and your boyfriend already living together?
Related words
Common phrases
to live together with someone
Common mistake
Do not confuse this with 埋單, which refers to paying a bill. While both use 埋, the context of living versus paying is entirely different.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
