zong6 coi2撞彩
Jyutpingzong6 coi2
Yalejohng chói
Definition
To try one's luck; to have a stroke of luck or be fortunate by chance.
colloquialdaily actions
How it's used
Implies that a result was achieved through random chance rather than skill or preparation. It often carries a self-deprecating tone when someone succeeds, suggesting they did not expect to win or perform well. It is frequently used in contexts involving gambling or guessing answers.
Examples
I passed the exam this time, it was purely by luck.
Are you trying to go to the casino to try your luck?
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 碰運氣, which is a more formal or Mandarin-influenced way of saying the same thing. Use 撞彩 in casual settings to sound more natural.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
