zok3 lung6作弄
Jyutpingzok3 lung6
Yalejok luhng
Definition
To play a trick on, tease, or make a fool of someone.
colloquialpeopledaily actions
How it's used
While synonymous with 整蠱, this term carries a slightly more formal or literary tone. It is often used to describe a more calculated or mischievous act rather than just a simple prank. You will find it used in written contexts or when someone wants to sound a bit more sophisticated than using the purely colloquial 整蠱.
Examples
He really likes to tease the new colleague.
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with 戲弄, but 戲弄 can imply a slightly more malicious or condescending intent. Stick to 整蠱 for casual pranks among friends to avoid sounding overly dramatic.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
