在家靠父母，出門靠朋友 (zoi6 gaa1 kaau3 fu6 mou5 ，ceot1 mun4 kaau3 pang4 jau5): one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom) | Cantonese Dictionary

zoi6 gaa1 kaau3 fu6 mou5 ，ceot1 mun4 kaau3 pang4 jau5在家靠父母，出門靠朋友在家靠父母，出门靠朋友

Jyutpingzoi6 gaa1 kaau3 fu6 mou5 ，ceot1 mun4 kaau3 pang4 jau5

Yalejoih gā kau fuh móuh ，cēut mùnh kau pàngh yáuh

Definition

one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)

T1High level

T2High rising

T3Mid level

T4Low falling

T5Low rising

T6Low level

Dictionary data from CC-Canto and CC-CEDICT, licensed under CC BY-SA 3.0.