zoeng2 gu3掌故
Jyutpingzoeng2 gu3
Yalejéung gu
Definition
Anecdotes, historical stories, or interesting legends.
neutralother
How it's used
Refers specifically to interesting or obscure historical tidbits, often involving local lore or cultural origins. It is frequently used when someone is sharing 'insider' knowledge about a place or a tradition that is not commonly found in textbooks. The tone is usually intellectual yet conversational, often used by older generations or history enthusiasts.
Examples
He really likes telling anecdotes about old Hong Kong.
Are there any special anecdotes about this place?
Related words
Common mistake
Do not confuse this with general history or news. It implies a narrative quality, often focusing on the 'behind the scenes' or 'legendary' aspects of a story rather than dry facts.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
