zit3 cung1折衝折冲
Jyutpingzit3 cung1
Yalejit chūng
Definition
To repulse an enemy, or to engage in diplomatic negotiations.
- literaryto repulse or subdue an enemy
- to engage in diplomatic negotiations
writtenworkcommunication
How it's used
Originally referring to military tactics of repelling an enemy, this term has evolved into a formal way to describe high level negotiation or mediation. It carries a sense of strategic maneuvering and overcoming obstacles rather than just simple discussion. You will mostly encounter it in business or political contexts involving conflict resolution.
Examples
They are negotiating to break the deadlock in the meeting room.
Both sides negotiated for a long time before reaching an agreement.
Related words
Common phrases
to break a deadlock
Common mistake
Do not confuse this with everyday words like 傾偈 or 講數, as it is much more formal and carries a weight of strategic effort. It is rarely used in casual conversation between friends.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
