zing1 lau6 seoi2蒸餾水蒸馏水
Jyutpingzing1 lau6 seoi2
Yalejīng lauh séui
Definition
Distilled water; pure water obtained through evaporation and condensation, containing no minerals or impurities.
neutraldrinkfood
How it's used
Distilled water is the standard term for purified water in Hong Kong, often used interchangeably with bottled water brands. It is distinct from mineral water, which is marketed for its natural content, whereas distilled water is prized specifically for its lack of impurities. You will frequently see it used in steam irons or car batteries as well as for drinking.
Measure word
zi1支jīExamples
Is the distilled water here safe to drink?
Related words
Common phrases
bottled distilled water
Common mistake
Learners often confuse it with mineral water, which is 礦泉水. Remember that 蒸餾水 is processed to remove everything, while 礦泉水 is intended to keep natural minerals.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
