zi3 gaa1置家
Jyutpingzi3 gaa1
Yaleji gā
Definition
To get married and settle down, or to build up a family.
colloquialfamilypeople
How it's used
Refers specifically to the act of establishing a household or starting a family, often implying the transition into a stable, long term commitment. While it shares the sentiment of 成家立室, it is more concise and carries a slightly more traditional or formal weight in spoken Cantonese. It is frequently used by older generations when discussing the life milestones of younger family members.
Examples
They plan to get married next year.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 置業, which specifically refers to buying property or real estate. While getting married often coincides with buying a home, they are distinct actions in Cantonese.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
