zaa1 sou3揸數揸数
Jyutpingzaa1 sou3
Yalejā sou
Definition
To manage accounts, handle money, or be in charge of finances.
colloquialmoneywork
How it's used
Originating from the Cantonese verb 揸 meaning to hold or grasp, this term specifically refers to the person who holds the purse strings or manages the financial records. It carries a sense of authority and trust, as the person is directly responsible for the flow of money. While it can apply to professional accountants, it is frequently used in informal settings like family businesses or group outings to identify the treasurer.
Examples
Who is in charge of the accounts for this shop?
He is usually responsible for handling the money, and he is very reliable.
Related words
Common phrases
responsible for handling the accounts
Common mistake
Avoid using this term to describe someone who is simply counting money, as the focus is on the responsibility of management rather than the physical act of counting.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
