wong4 maa5 kwaa2黃馬褂黄马褂
Jyutpingwong4 maa5 kwaa2
Yalewòhng máh kwá
Definition
Yellow riding jacket granted by a Qing emperor, or figuratively a privileged employee with close ties to the boss.
- historicalyellow riding jacket granted by a Qing emperor as a high honor
- figurativean employee with family or personal ties to the boss who receives special privileges
colloquialworkpeople
How it's used
Originally a prestigious garment bestowed by Qing emperors, the term has evolved into a biting piece of office slang. It specifically targets the unfair advantage held by those with personal ties to upper management. Using this term implies that the person's status is unearned and based solely on nepotism or favouritism.
Measure word
gin2件gínExamples
With the boss's backing, who would dare fire him?
Many people here are the boss's favourites, so be careful when working.
Related words
Common phrases
to be a favourite of the boss
Common mistake
Do not use this to describe someone who is simply a high performer or a hard worker. It specifically carries a negative connotation of cronyism and implies that the person is untouchable regardless of their actual competence.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
