tou3 fong2套房

Jyutpingtou3 fong2

Yaletou fóng

名詞Uncommon

Definition

An en-suite bedroom, studio apartment, or hotel suite.

a bedroom with a private attached bathroom; an en-suite
a studio apartment containing basic living facilities in one open space
a hotel suite; a larger room with multiple facilities or connected rooms

neutralhomeplaces

How it's used

Refers to two distinct types of living spaces depending on the context. In residential terms, it describes a compact studio where the kitchen, living, and sleeping areas are combined, whereas in a hospitality context, it implies a premium room with separate living and sleeping areas. It is important to distinguish this from a standard room, as the presence of a private bathroom or additional amenities is implied.

Measure word

gaan1間gān

Examples

keoi5佢喺hai2市si5中zung1心sam1租zou1咗zo2間gaan1套tou3房，fong2一jat1個go3人jan4住zyu6好hou2方fong1便。

He rented a studio apartment in the city center; it's very convenient for living alone.

nei5你deng6訂zo2咗zau2酒dim3店go2嗰gaan1間hou4豪waa4華tou3套fong2房mei6未aa4呀？

Have you booked that luxury suite at the hotel yet?

Common phrases

hou4豪waa4華tou3套fong2房

luxury suite

zou1租tou3套fong2房

to rent a studio apartment

Common mistake

Learners often confuse this with a standard bedroom, but in Hong Kong, it specifically highlights the inclusion of a private bathroom or a self-contained living arrangement. Do not use it to describe a shared room in a dormitory or a simple bedroom without private facilities.