tek3 zoek6 goek3踢着腳踢着脚
Jyutpingtek3 zoek6 goek3
Yaletek jeuhk geuk
Definition
To trip; to stumble; to hit one's foot against something while walking.
colloquialbodydaily actions
How it's used
This expression describes the repetitive motion of swinging or kicking the lower legs back and forth, often while sitting on a chair or a ledge. It frequently implies a sense of boredom, impatience, or a carefree, childish attitude. Unlike simply kicking an object, this focuses on the movement of the legs themselves.
Examples
The kid is kicking his feet while playing in the park.
Why are you sitting there kicking your feet?
Related words
Common phrases
sitting there kicking one's feet
Common mistake
Do not confuse this with 踢波, which specifically refers to playing football. Using 踢着腳 to describe playing sports will sound nonsensical to native speakers.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
