tau4 sek6 man6 lou6投石問路投石问路
Jyutpingtau4 sek6 man6 lou6
Yaletàuh sehk mahn louh
Definition
To test the waters; to probe or sound out a situation before taking action.
neutraldaily actionswork
How it's used
This idiom is often used in business or social contexts where one needs to gauge the attitude or response of others before committing to a major decision. It implies a cautious, strategic approach rather than a direct confrontation or an impulsive action. It is frequently employed when the outcome of a situation is uncertain or potentially risky.
Examples
He used this method to test the waters, wanting to know the market reaction.
Related words
Common phrases
to test the waters first
Common mistake
Learners often mistake this for a literal action of throwing stones. It is strictly a metaphorical expression for probing or testing a situation and should not be used in a physical sense.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
