tan3 hau6褪後褪后
Jyutpingtan3 hau6
Yaletan hauh
Definition
To move backwards or postpone in time or space.
- to move backwards; to step back; to reverse
- to postpone; to delay; to push back in time
colloquialdaily actionstransport
How it's used
Use this to describe physical movement away from a point or a metaphorical retreat from a situation. It is distinct from 縮, which often implies shrinking or pulling a body part inward to avoid contact. When asking someone to make space, adding the particle 啲 after the verb is essential for a natural, polite flow.
Examples
Step back a little, so the photo looks better.
It is so crowded in front, can you move back a bit?
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 倒後, which is specifically used for vehicles reversing or moving in reverse gear. Use 褪後 for people walking or shifting their position.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
