taam4 siu3 fung1 sang1談笑風生谈笑风生
Jyutpingtaam4 siu3 fung1 sang1
Yaletàahm siu fūng sāng
Definition
To talk cheerfully and humorously; to have a lively and pleasant conversation.
neutralcommunicationpeople
How it's used
This idiom describes a relaxed and lively atmosphere where people are engaged in witty or pleasant conversation. It is often used to highlight someone's ability to remain calm and sociable even in potentially stressful or serious situations. While it is a four-character idiom, it is frequently used in spoken Cantonese to describe a positive social dynamic.
Examples
They were talking and laughing cheerfully in the restaurant, as if nothing had happened.
Related words
Common phrases
still talking and laughing cheerfully
Common mistake
Learners often mistake this for a simple verb meaning to chat, but it specifically implies a high level of ease, humor, and social grace. It is not appropriate for describing a serious or somber discussion.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
