syun3 liu5算了
Jyutpingsyun3 liu5
Yalesyun líuh
Definition
Let it go, forget it, or never mind; expressing that a matter is settled and will not be pursued further.
colloquialdaily actionsemotion
How it's used
Used to signal the end of a negotiation or a disagreement, effectively closing the topic. It carries a sense of resignation or deciding that further effort is not worth the trouble. Adding the particle 啦 softens the tone, making it sound more like a casual suggestion to move on rather than an abrupt dismissal.
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with 唔緊要, which means it does not matter. While 唔緊要 is used to reassure someone after a mistake, 算了 is used to stop a discussion or give up on an action.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
