sok3 jau4索油
Jyutpingsok3 jau4
Yalesok yàuh
Definition
To absorb oil, or to grope someone for sexual gratification.
- to absorb oil
- slangto grope; to touch someone inappropriately for sexual gratification
colloquialfoodslang
How it's used
This term functions in two distinct semantic domains, ranging from culinary descriptions to serious criminal behavior. When used in a kitchen context, it describes the physical property of porous foods like tofu or eggplant soaking up cooking fat. In a social context, it is a derogatory slang term for sexual harassment or non-consensual touching, carrying a strong sense of moral condemnation.
Examples
These eggplants absorb oil easily, be careful when cooking them.
He tried to grope someone on the MTR and was caught immediately.
Related words
Common mistake
Do not confuse the literal culinary sense with the slang sense in formal settings, as the latter is highly offensive and implies predatory behavior.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
