sik6 maau1 min6食貓面食猫面
Jyutpingsik6 maau1 min6
Yalesihk māau mihn
Definition
To be scolded, rebuked, or told off.
colloquialworkpeople
How it's used
This idiom specifically describes the experience of receiving a stern reprimand or a cold, disapproving look from a superior or someone in authority. It carries a strong sense of being on the receiving end of someone else's bad mood or professional dissatisfaction. The imagery evokes a sense of shame or awkwardness, similar to being caught doing something wrong.
Examples
He got scolded by his boss today.
Related words
Common phrases
to be scolded by someone
Common mistake
Do not use this to describe scolding a child or a peer, as it implies a power imbalance where the person being scolded is in a subordinate position.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
