si5 fu2市虎
Jyutpingsi5 fu2
Yalesíh fú
Definition
A dangerous vehicle or reckless driver on the road; a city tiger.
slangtransportslang
How it's used
This term is a playful, slang-heavy way to refer to a car, often used by younger generations or in casual banter. It is not a standard dictionary word and should be avoided in formal settings or when speaking to strangers. It carries a sense of informality that makes it sound more like a nickname than a functional noun.
Measure word
gaa3架gaExamples
I didn't drive a car to work today.
Related words
Common mistake
Learners should be aware that this is highly non-standard slang. Using it in a professional context or with someone you do not know well will sound very strange or confusing, as most people expect the standard word 車.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
