si4 wan6 gou1 tai2 m4 dou2時運高，睇唔到时运高，睇唔到
Jyutpingsi4 wan6 gou1 tai2 m4 dou2
Yalesìh wahn gōu tái m̀h dóu
Definition
To not see something, especially a ghost or a bad omen, due to having good fortune.
colloquialpeopleother
How it's used
This phrase is a humorous, self-deprecating way to claim ignorance or avoid getting involved in messy situations. It relies on the superstition that bad luck or spirits can cause one to see things they should not, so claiming to be lucky implies you are intentionally ignoring something unpleasant or inappropriate. It is almost exclusively used to excuse oneself from witnessing drama or bad behavior.
Examples
They are gossiping, but I'm lucky enough not to notice it.
Related words
Common mistake
Do not use this in a serious or professional context, as it sounds flippant and dismissive. It is strictly for social situations where you want to signal that you are choosing to remain oblivious to avoid trouble.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
