si1 ban1私奔
Jyutpingsi1 ban1
Yalesī bān
Definition
To elope; to run away from home with a lover despite family opposition.
colloquialpeopleemotion
How it's used
Carries a strong sense of rebellion and dramatic romanticism, often associated with traditional narratives where families forbid a marriage. It implies a complete break from one's social or family circle to start a life elsewhere. Unlike simply moving in together, it specifically highlights the act of running away secretly to avoid external interference.
Examples
They decided to elope, ignoring their family's opposition.
Are you really going to elope with him for the sake of love?
Related words
Common phrases
to elope with a lover
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
