sei2 maai4 jat1 bin1 laa1死埋一邊啦死埋一边啦
Jyutpingsei2 maai4 jat1 bin1 laa1
Yaleséi màaih yāt bīn lā
Definition
Get lost! Go away and die!
colloquialemotionpeople
How it's used
This phrase is a highly aggressive and dismissive command used to tell someone to go away immediately. It carries a strong sense of annoyance or contempt, often implying that the person is being a nuisance or is completely unwanted in the current situation. Because it is quite rude, it is typically reserved for heated arguments or when someone has crossed a serious social boundary.
Related words
Common phrases
go get lost
Common mistake
Do not use this with people you do not know well or in professional settings, as it is equivalent to telling someone to go die or get lost in a very hostile manner. It is far more offensive than simply saying 走開.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
