sau3 san1瘦身

Jyutpingsau3 san1

Yalesau sān

動詞

Definition

To slim down or lose weight, or to downsize a company's operations.

to lose weight; to slim down by reducing body fat
figurativeto downsize or lay off staff to streamline a business

colloquialhealthbody

How it's used

瘦身 carries a more positive, aesthetic connotation compared to 減肥, which often implies a medical or health-driven necessity. It is frequently used in marketing and lifestyle contexts to suggest achieving a toned or fit physique rather than just dropping pounds. Beyond personal health, the term is also used metaphorically in business to describe corporate downsizing or streamlining operations.

Examples

keoi5佢zeoi3最gan6近hou2好nou5努lik6力sau3瘦san1身aa4呀。

She has been working really hard to slim down lately.

nei5你hai6係mai6咪nam2諗zyu6住sau3瘦san1身aa4呀？

Are you planning on losing weight?

Common phrases

sau3瘦san1身caan2產ban2品

slimming products

sau3瘦san1身caan1餐daan1單

weight loss diet plan

Common mistake

Avoid using 瘦身 to describe someone who is already naturally thin or frail, as it specifically implies the active process of trying to reduce body fat. If someone is already very skinny, using this term might sound ironic or confusing.