ngaam1 zeoi2 jing4啱咀形
Jyutpingngaam1 zeoi2 jing4
Yalengāam jéui yìhng
Definition
To get along well or share similar thoughts; to speak the same language.
colloquialpeoplecommunication
How it's used
This expression literally refers to the shape of one's mouth matching another's, implying a perfect fit in communication style. It is used to describe a sense of intellectual or emotional compatibility where conversation flows effortlessly. People often use it to explain why they enjoy spending time with a specific friend or partner.
Examples
I get along really well with him, we can talk for ages without getting bored.
Related words
Common phrases
Common mistake
Do not confuse this with 啱傾, which simply means someone is easy to talk to. 啱咀形 implies a deeper level of resonance or shared perspective, not just the ability to hold a conversation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
