ngaa4 jyun5牙軟牙软
Jyutpingngaa4 jyun5
Yalengàh yúhn
Definition
Having weak or sensitive teeth, making it difficult or uncomfortable to chew.
colloquialbodypeople
How it's used
Refers to a lack of firmness or authority in one's speech or stance rather than physical dental health. It is commonly used to describe someone who is easily swayed, lacks conviction, or fails to command respect when trying to persuade others.
Examples
His words lack authority, so nobody wants to listen.
Why are you being so soft? Stand your ground!
Related words
Common phrases
to speak without conviction
Common mistake
Do not confuse this with physical dental weakness or sensitivity, as the term is almost exclusively used metaphorically to describe a lack of backbone or persuasive power.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
