ngo5 m4 du1我唔ｄｏ
Jyutpingngo5 m4 du1
Yalengóh m̀h dū
Definition
I quit; I resign.
colloquialworkdaily actions
How it's used
Derived from the Cantonese word for scooping or dredging, this term has evolved into a common, informal way to express resignation from a job or task. It carries a slightly blunt or fed up tone, making it perfect for venting frustrations to friends or colleagues. It is strictly colloquial and should be avoided in formal resignation letters or professional settings.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the literal meaning of scooping food or water, as the context makes the difference clear. It is also strictly a verb phrase, so it cannot be used as a noun to describe the act of resignation itself.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
