nau2 zeon6 luk6 jam6扭盡六壬扭尽六壬
Definition
To rack one's brains; to use every scheme, strategy, or method at one's disposal to solve a problem.
How it's used
This idiom originates from traditional Chinese divination and military strategy, specifically referring to the manipulation of the six Ren stems to predict outcomes. It carries a sense of desperation or intense effort, implying that the person has exhausted every possible trick, connection, or method to achieve a goal. It is frequently used when someone is in a tight spot and needs to find a creative or unconventional solution.
Examples
Related words
Common phrases
Common mistake
Learners often mistake this for a simple synonym of working hard, but it specifically implies using clever, cunning, or varied strategies rather than just putting in physical labor. It is not used for routine tasks but rather for complex problems or crises.
Grammar color guide
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
