me1 sou3孭數孭数
Jyutpingme1 sou3
Yalemē sou
Definition
To be in debt; to bear a debt.
colloquialmoney
How it's used
The character 孭 literally refers to carrying something on one's back, which makes the metaphor for debt very vivid. It implies a heavy burden that one is forced to bear over time. It is frequently used in contexts involving business losses or personal financial mismanagement.
Examples
His business failed, and he is now in a lot of debt.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the formal term 負債, which is used in written reports or banking contexts. 孭數 is strictly colloquial and carries a slightly negative or weary tone regarding the weight of the financial obligation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
