maau1 gaai1貓街猫街
Definition
Lascar Row, a street in Hong Kong famous for selling antiques, curios, and historically, stolen goods.
How it's used
Locals primarily use this term to refer to Lascar Row in Sheung Wan, famous for its antique shops and second-hand goods. The name originates from the historical reputation of the area as a place where stolen goods, often referred to as mouse goods, were sold to the public. While it is a popular tourist spot now, the name carries a distinct historical nuance that sets it apart from modern shopping districts.
Measure word
tiu4條tìuhRelated words
Common mistake
Do not confuse this with the Japanese cartoon Cat Street, as the context in Hong Kong almost exclusively refers to the physical location in Sheung Wan. Using it to refer to a place where actual cats gather would be confusing and incorrect.
Grammar color guide
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
