m4 sai2 zi2 ji3唔使旨意
Jyutpingm4 sai2 zi2 ji3
Yalem̀h sái jí yi
Definition
No way; do not even think about it.
colloquialcommunicationemotion
How it's used
This expression carries a strong, dismissive tone that effectively shuts down a request or expectation. It is often used when someone is being unreasonable or asking for something that is completely out of the question. Unlike a simple refusal, it implies that the person should not even waste their time hoping for a different outcome.
Examples
You want me to do your homework? No way!
Common phrases
absolutely no way
Common mistake
Learners often mistake this for a literal instruction about intent, but it is strictly an idiomatic way to express a firm denial. It is highly informal and can sound quite aggressive or rude depending on the context and tone of voice.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
