loeng4 man4 zing3良民證良民证
Jyutpingloeng4 man4 zing3
Yalelèuhng màhn jing
Definition
Certificate of No Criminal Conviction; a police clearance certificate.
colloquialother
How it's used
This term is the standard colloquial way to refer to the official document issued by the Hong Kong Police Force. While the formal name is 無犯罪紀錄證明書, locals almost exclusively use this shorthand in conversation. It is essential for visa applications, certain job background checks, and emigration processes.
Measure word
zoeng1張jēungExamples
You need to submit a Certificate of No Criminal Conviction when applying for immigration.
Have you finished getting your Certificate of No Criminal Conviction yet?
Common phrases
apply for a Certificate of No Criminal Conviction
Common mistake
Do not confuse this with a simple police report or a character reference letter, as it is a specific legal document issued only by the police for immigration or employment purposes.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
