leoi4 seon4 bat1 deoi3 maa5 zeoi2驢唇不對馬嘴驴唇不对马嘴
Jyutpingleoi4 seon4 bat1 deoi3 maa5 zeoi2
Yalelèuih sèunh bāt deui máh jéui
Definition
lit. a donkey's lips do not match a horse's mouth (saying)
Tone guide
T1High level
T2High rising
T3Mid level
T4Low falling
T5Low rising
T6Low level
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
Learn more on the YumCha blog
Search the dictionary
Dictionary data from CC-Canto and CC-CEDICT, licensed under CC BY-SA 3.0.