laam5 ngaang6攬硬揽硬
Jyutpinglaam5 ngaang6
Yaleláahm ngaahng
Definition
To fully support and protect someone, especially under any circumstances.
colloquialpeopleemotion
How it's used
Carries a sense of stubborn or unconditional loyalty, often implying the person being protected might be in the wrong. It frequently appears in workplace or social contexts where someone shields a friend or colleague from criticism or consequences. The imagery suggests holding onto someone so tightly that they cannot be pulled away or blamed.
Examples
He really likes to protect this subordinate.
Related words
Common phrases
to support someone to the very end
Common mistake
Avoid using this to mean physically holding something tightly, as that would be 攬實. 攬硬 is strictly figurative and refers to backing someone up regardless of the situation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
