kap1 mat1 ceon1噏乜春
Jyutpingkap1 mat1 ceon1
Yalekāp māt chēun
Definition
What the fuck are you (or they) talking about?
slangcommunicationvulgar
How it's used
This phrase is a highly aggressive and vulgar way to demand clarification or dismiss someone's speech as nonsense. The inclusion of 春 acts as a vulgar intensifier, making the question confrontational rather than a genuine request for information. It is strictly reserved for close friends or intense arguments and should be avoided in any professional or polite setting.
Examples
What the hell are you talking about just now?
What the fuck is he rambling about again?
Common phrases
what the hell are you saying
Common mistake
Do not mistake this for a standard way to ask what someone said. Using this with strangers or superiors will be perceived as a direct insult or a challenge to a fight.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
