jyun4 si6完事

Jyutpingjyun4 si6

Yaleyùhn sih

動詞Uncommon

Definition

To finish a task, or to finish making love.

to finish a task or complete a matter
to finish making love; to be done having sex

colloquialdaily actionspeople

How it's used

Carries a sense of finality or closure, often implying that a task or situation has reached a point where no further action is required. While it can refer to sexual intercourse, it is frequently used in professional or general contexts to signal that a project or sequence of events has concluded. It often appears in situations where someone is eager to be finished with a tedious or demanding responsibility.

Examples

gaau2搞dim6掂saai3晒di1啲man4文gin2件zau6就jyun4完si6事laa3喇。

Once all the documents are sorted, we are done.

nei5你ji5以wai4為jyun4完si6事zau6就mou5冇sau2手mei5尾gan1跟me1咩？

Do you think it's over just because you finished it, without any loose ends to deal with?

Common phrases

jyun4完si6事

everything is settled and fine

Common mistake

Avoid using this to describe the simple completion of a task in a formal setting, as the sexual connotation can make it sound inappropriate or unintentionally suggestive. Use 完成 or 搞掂 instead if you want to be strictly neutral.