joeng4 hei3揚棄扬弃
Jyutpingjoeng4 hei3
Yaleyèuhng hei
Definition
To discard what is useless and develop what is useful, or to sublate in a philosophical sense.
- technicalto develop what is useful and discard what is not; to sublate
- to throw away; to discard
neutralother
How it's used
While this term originates from Hegelian philosophy to describe the process of sublation, it is frequently used in modern Cantonese to mean simply getting rid of outdated or negative things. It carries a slightly formal or intellectual tone compared to everyday verbs like 掉 or 扔. You will often hear it in academic, political, or critical discussions regarding cultural or social reform.
Examples
We need to discard our old habits.
What is still worth discarding in this theory?
Related words
Common mistake
Do not use this word for physically throwing away trash, as that would sound overly dramatic or comical. Use 掉 or 扔 for everyday objects.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
