jin2演
Jyutpingjin2
Yaleyín
Definition
To perform, act, or show off one's talents in front of others.
- to perform, act, or play a role
- slangto show off or flaunt
colloquialdaily actionspeople
How it's used
While 演 is used in formal contexts like 演出 or 演員, in daily speech it often carries a nuance of being insincere or putting on a show to manipulate others. It is frequently used to describe someone who is being fake or overreacting to get attention. When you want to describe a professional performance, 表演 is the more standard and neutral choice.
Examples
He is performing very passionately on stage tonight.
Related words
Common mistake
Avoid using 演 alone as a direct translation for acting in every context, as it can sound like you are accusing someone of being deceptive or fake. Use 扮嘢 or 做戲 if you want to emphasize that someone is pretending or being disingenuous.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
