jim4 hiu1鹽梟盐枭
Jyutpingjim4 hiu1
Yaleyìhm hīu
Definition
Gangs of armed personnel smuggling salt for a living in historical China.
colloquialpeopleother
How it's used
Refers specifically to historical outlaws who operated outside government monopolies on salt production and trade. The term carries a strong sense of lawlessness and danger, often associated with period dramas or historical accounts of coastal regions. It is not used to describe modern smugglers, as the salt trade is no longer a restricted commodity.
Measure word
go3個goExamples
Related words
Common phrases
salt smuggling syndicate
Common mistake
Do not confuse this with modern smuggling terms like 走私客, as 鹽梟 is strictly tied to the historical context of salt monopolies.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
