jau1 wui6幽會幽会
Jyutpingjau1 wui6
Yaleyāu wuih
Definition
To meet with a lover secretly; to have a secret tryst.
colloquialpeopleemotion
How it's used
Carries a strong connotation of illicit or forbidden romance, often implying that the meeting is kept hidden from spouses or family. It is much more formal and dramatic than simply saying 約會, which is neutral. You will rarely hear this in casual conversation unless the speaker is gossiping or being intentionally melodramatic.
Examples
They often meet secretly when no one is home.
Are you trying to go meet someone secretly again?
Related words
Common phrases
secret rendezvous
Common mistake
Do not use this for a regular date between a boyfriend and girlfriend who are dating openly. Using it in a casual context can sound like you are accusing someone of having an affair.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
