hou2 sok3好索
Jyutpinghou2 sok3
Yalehóu sok
Definition
Extremely attractive and hot, typically describing a woman with a beautiful face and a great figure.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Focuses primarily on physical appearance and body shape, often implying a sense of sexiness or allure. While it is a common way to compliment someone, it can sound objectifying depending on the context and the relationship between the speakers. It is strictly informal and should be avoided in professional or formal settings.
Examples
That girl is really attractive.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the verb 索, which can mean to sniff or to suck, depending on the context. Using it to describe a man is rare and may sound unnatural or carry a different connotation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
