hou2 gau2 m4 laan4 lou6好狗唔攔路好狗唔拦路
Jyutpinghou2 gau2 m4 laan4 lou6
Yalehóu gáu m̀h làahn louh
Definition
A colloquial demand to get out of the way or stop blocking the path.
colloquialpeopledaily actions
How it's used
This expression is a blunt, confrontational way to tell someone they are obstructing your path. It carries a strong, rude tone because it literally compares the person blocking the way to a dog. Use it only when you are genuinely frustrated or angry with someone who refuses to move.
Examples
Related words
Common mistake
Do not use this phrase in polite or formal situations, as it is considered an insult to the person you are addressing. It is strictly for aggressive or very informal contexts where you want to express annoyance.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
