hin3 kap1獻給献给
Jyutpinghin3 kap1
Yalehin kāp
Definition
To dedicate, present, or offer something to someone.
colloquialdaily actionspeople
How it's used
Using 獻畀 is standard in spoken Cantonese to express dedication or contribution, replacing the more formal 獻給 found in written Chinese. The character 畀 acts as the preposition for to, making the phrase sound natural and personal in conversation. It is often used in sentimental contexts like dedicating a gift, a performance, or one's efforts to someone special.
Related words
Common mistake
Learners often mistakenly use 獻給 in casual speech, which sounds overly formal or like a written news report. Always use 獻畀 when speaking to friends or family to maintain a natural tone.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
