haau2 ce1 paai4考車牌考车牌
Jyutpinghaau2 ce1 paai4
Yaleháau chē pàaih
Definition
To take a driving test.
colloquialtransportdaily actions
How it's used
This phrase is the standard way to refer to the entire process of obtaining a driver's license in Hong Kong, not just the practical exam itself. It is frequently used to describe the period of preparation, including attending driving school and practicing with an instructor. While it literally translates to testing for a car plate, it is universally understood as the process of getting a license.
Examples
He is going to take his driving test next month.
How many times did you take the driving test before you passed?
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with the act of driving itself, but it specifically refers to the testing and licensing process. Do not use it to describe the act of driving a car, which is simply揸車.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
