haang4 kiu1 hoi1行Ｑ開行Ｑ开
Jyutpinghaang4 kiu1 hoi1
Yalehàahng kīu hōi
Definition
To fuck off or beat it.
slangvulgarcommunication
How it's used
The letter Q is used as a phonetic substitute for the Cantonese vulgarity for male genitalia. Inserting it into a verb phrase like 行開 creates an aggressive, dismissive command that is significantly more offensive than the standard version. It is strictly reserved for intense confrontations and should be avoided in any professional or polite social setting.
Examples
He told me to fuck off, he is really rude.
Related words
Common mistake
Using this in front of elders or in a formal environment will be perceived as a severe insult rather than just being blunt. Do not confuse it with the non-vulgar 行開, which simply means to move aside or go away.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
