gun1 jam1觀音观音
Jyutpinggun1 jam1
Yalegūn yām
Definition
Guanyin, the Goddess of Mercy, a prominent Buddhist deity in Chinese folk religion.
neutralpeopleother
How it's used
Refers to the Bodhisattva of Compassion, who is deeply embedded in local culture through temples like the one in Repulse Bay. People often use the term to describe someone who is exceptionally kind or helpful, similar to calling someone a saint. It is common to see statues of her in both Buddhist and Taoist settings, reflecting the syncretic nature of folk religion.
Measure word
zyun1尊jyūnExamples
Tomorrow is the first day of the lunar month, let's go to the Kwun Yam temple to pray.
My family always says that Kwun Yam is very responsive to prayers.
Related words
Common mistake
Avoid using this term to refer to any female deity indiscriminately, as it specifically denotes the Bodhisattva of Compassion. Learners sometimes confuse her with Mazu, the goddess of the sea, who is a distinct figure in local worship.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
