gu3 jau5故友
Jyutpinggu3 jau5
Yalegu yáuh
Definition
An old friend; a deceased friend.
- a friend who has passed away; late friend
- literaryan old friend
writtenpeople
How it's used
Refers specifically to someone who has passed away, carrying a respectful and slightly formal tone. It is rarely used in casual, everyday speech because it sounds quite literary or solemn. People usually prefer using phrases like 過咗身嘅朋友 to describe the situation in a more natural, conversational way.
Measure word
wai6位waihExamples
I went to visit a late friend today.
Related words
Common phrases
mourn a late friend
Common mistake
Avoid using this to mean an old friend who is still alive, as it specifically implies the person is deceased. For a friend you have known for a long time but who is still living, use 老朋友 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
