gong2 hoi1 jau6 gong2講開又講讲开又讲
Jyutpinggong2 hoi1 jau6 gong2
Yalegóng hōi yauh góng
Definition
By the way; speaking of which; used to change the subject or introduce a related topic.
colloquialcommunication
How it's used
Use this phrase to transition smoothly to a new topic that is triggered by the current conversation. It functions as a conversational bridge that signals the speaker has just remembered something relevant to the ongoing discussion. It is much more natural in casual settings than using formal connectors.
Examples
Oh, that reminds me, he said last time he wanted your help.
Related words
Common phrases
by the way
Common mistake
Avoid using this to introduce a completely unrelated topic, as it implies a logical connection to what was just said. If you want to change the subject abruptly, use 講開又講 followed by a clear pause or a different transition phrase.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
