gim1 deoi6兼隊兼队
Jyutpinggim1 deoi6
Yalegīm deuih
Definition
To cut in line; to jump a queue.
colloquialdaily actionspeople
How it's used
This term is specifically used for the act of cutting into a line or queue. It carries a strong negative connotation as it implies a lack of manners and disregard for others waiting patiently. While it is widely understood, it is a blunt way to confront someone, so be prepared for a heated reaction if you use it directly to a stranger.
Examples
The person in front is jumping the queue, it's very rude.
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with general cheating or stealing, but it is strictly limited to the context of physical queues or lines. Do not use it for cutting in line while driving, as that is usually described with different verbs related to traffic maneuvers.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
