gam1 gwai1 sai3金龜婿金龟婿
Jyutpinggam1 gwai1 sai3
Yalegām gwāi sai
Definition
A rich husband or son-in-law.
colloquialpeoplemoney
How it's used
Originating from a Tang Dynasty legend about a high official wearing a golden tortoise ornament, this term carries a slightly cynical or materialistic connotation. It is almost exclusively used by older generations or in gossip contexts to describe a man who is not just wealthy, but often wealthy enough to significantly elevate his partner's social or financial status. It is rarely used to describe a husband in a sincere or romantic way.
Measure word
go3個goExamples
Her father really wants to find a rich husband for his daughter.
Do you think you will definitely be happy just because you married a rich man?
Related words
Common phrases
to find a rich husband
to marry a rich husband
Common mistake
Do not use this term to describe a husband who is simply hardworking or kind, as it specifically highlights the wealth and status aspect. Using it to describe one's own husband can sound self-deprecating or overly focused on money.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
