gam1 ziu1 jau5 zau2 gam1 ziu1 zeoi3今朝有酒今朝醉
Jyutpinggam1 ziu1 jau5 zau2 gam1 ziu1 zeoi3
Yalegām jīu yáuh jáu gām jīu jeui
Definition
To live in the moment and enjoy life while one can.
colloquialemotionmoney
How it's used
This idiom carries a slightly hedonistic or fatalistic tone, often implying a lack of long term planning. It is frequently used to justify impulsive spending or choosing immediate pleasure over future security. While it originates from classical poetry, it is very common in casual conversation to describe a carefree or reckless attitude toward life.
Examples
Life is short, just live in the moment.
You are always living for the day, how are you going to save money?
Related words
Common mistake
Do not use this to describe someone who is simply optimistic or positive. It specifically implies a focus on the present at the expense of the future, which can sound irresponsible depending on the context.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
